-
Вид партнерства :
Художники
-
Коротка біографія та нагороди художника (російською мовою) :
<p>ВАЛЕРИЙ ДУВИРАК<br /><br />Родился 9 июля 1951 г. в г. Коломыя Ивано-Франковской области.<br /><br />Окончил – Косовский техникум народных художественных промыслов (1974), Львовский государственный институт прикладного и декоративного искусства (1979). Преподаватели: Ю. Касьяненко, Г. Колос, Д. Андрейканыч в КТНХП и З. Флинта, Д. Крвавич, А. Чалый, В. Овсийчук, Д. Довбошинский в ЛДИПИИ.<br />Оба заведения с отличием. Работал в монументальном цехе художественно-производственного комбината Ивано-Франковска. Член НСХУ с 1989 г. как живописец.<br /><br />Работал реставратором росписей в доме «Просвещения», росписей потолка и стен церкви Святой Покровы Ивано-Франковска, росписей дворца и создания скульптурного комплекса фонтана г. Пемпово в Польше. Реставрировал рельефный декор интерьеров и экстерьеров вокзалов г. Галич, Черновцы, Центра репродукции человека г. Ивано-Франковска, помещения польского театра в Калуше. Расписывал потолки и стены замка Лужец в Чехии, где создал еще пять больших картин (2х3 и 2х4 м) на историческую тематику. Для Гошевского монастыря создал батальную картину «Оборона Ясной горы от турок». Проектировал и выполнял монументальные росписи: стены лестничной клетки кафе «Молочное», стены в школах № № 13, 14, 17, 20, 21, 22, 25; ПТУ № 8, 16 в Ивано-Франковске, расписывал стены бювета минеральных вод в Трускавце, клуба «Романтик», стены холла больницы в Калуше, вырезал иконостас и написал картины для церкви святой Троицы в с. Космач (1999) Косовского района, выполнил мозаичное панно «Покров» для источника с. Угорники Коломыйского района и «Богоматерь» для часовни с. Викторов Галицкого р-на.<br /><br />Тематика произведений многообразна, но главная – это традиции родной Гуцульщины. Народные обряды и обычаи Бойковщины в произведениях появились после посещения фестивалей в Турке Львовской области. Знакомство с еврейским эпосом породило целую серию работ по теме еврейских традиций. При отсутствии керамической базы, пластический замысел создавался в дереве, часто с последующей доработкой красками.<br /><br />Участник всеукраинского проекта Л. Либермана "Мир левкаса". каталог – 2005, том I трехтомного издания – 2007 г. (г. Черновцы)</p>
-
Список виставок художника: персональні та колективні (російською мовою) :
<p>Выставки<br /><br />Областные с 1980 – 2022 гг.;<br />Всесоюзные 1981-1990 гг.;<br />Всеукраинские 1980-2022 гг.;<br />Международные 1980, 1986, 1991, 1994, 2002, 2005, 2006, 2008, 2009, 2015, 2018 2022 гг.<br /><br />Персональные выставки:<br /><br />«Малярство В. Дувирака» в Музее искусств Прикарпатья – 2016 г.<br /><br />"Гуцульский год в обычаях" в Коломыйском национальном музее народного искусства Гуцульщины и Покутья им. Й. Кобринского – 2017 г.<br /><br />«Диалог: пропорция. симметрия, гармония» в Музее искусств Прикарпатья – 2017 г.<br /><br />«Портрет в пространстве и времени» в Музее искусств Прикарпатья – 2018<br /><br />«Калейдоскоп идей» в коломыйском МЦ «Мирововид» – 2019 г.<br /><br />«Свет рождественской звезды» в отеле «Тавель» (Буковель) – 2021 г.<br /><br />«Эхо времени» в Музее искусств Прикарпатья – 2021 г.<br /><br />«Эхо времени-2» в Музее искусств Прикарпатья – 2022 г.<br /><br />«Свет сокровищ» в Коломыйском национальном музее народного искусства Гуцульщины и Покутья им. Й. Кобринского – 2022 г.<br /><br />Произведения находятся в Музее искусств Прикарпатья, Почаевском художественном музее, Черкасском художественном музее, Национальном музее народного искусства Гуцульщины и Покутья им. Й. Кобринского, Художественном центре «Мировид» (г. Коломыя), и в частных коллекциях: Украины, Польши, Германии, Голландии, Мальты, Израиля, Канады, США, Чехии.<br /><br /><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><br />Награды:</span></span><span class="jCAhz"><span class="ryNqvb"> </span></span><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Гран-При в международных художественных конкурсах "КоломыяАРТ 2018"</span></span><span class="jCAhz"><span class="ryNqvb"> </span></span><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">"Нашего цвета по всему миру" - 2021г.</span></span><span class="jCAhz"><span class="ryNqvb"> </span></span><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">"По всему миру коляда говорит" - 2022г</span></span><span class="jCAhz"><span class="ryNqvb"> </span></span><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Кавалер ордена Петра Сагайдачного за серию картин по казацкой тематике.</span></span></p>
-
Коротка біографія та нагороди художника (українською мовою) :
<p>ВАЛЕРІЙ ДУВІРАК<br /><br />Народився 9 липня 1951 р. в м. Коломия Івано-Франківської області.<br /><br />Закінчив – Косівський технікум народних художніх промислів (1974), Львівський державний інститут прикладного та декоративного мистецтва (1979). Викладачі: Ю. Касьяненко, Г. Колос, Д. Андрійканич у КТНХП та З. Флінта, Д. Крвавич, А. Чалий, В. Овсійчук, Д. Довбошинський у ЛДІПДМ.<br />Обидва заклади з відзнакою. Працював в монументальному цеху художньо-виробничого комбінату Івано-Франківська. Член НСХУ з 1989 р. як живописець.<br /><br />Працював реставратором розписів в будинку «Просвіти», розписів стелі і стін церкви Святої Покрови м. Івано-Франківська, розписів палацу та створення скульптурного комплексу фонтану м. Пемпово в Польщі. Реставрував рельєфний декор інтер’єрів та екстер’єрів вокзалів м. Галич, м. Чернівці, Центру репродукції людини м. Івано-Франківська, приміщення польського театру у Калуші. Розписував стелі і стіни замку Лужец в Чехії, де створив ще 5 великих картин (2х3 і 2х4 м) на історичну тематику. Для Гошівського монастиря створив батальну картину «Оборона Ясної гори від турків». Проектував і виконував монументальні розписи: стін сходової клітки кафе «Молочне», стін в школах № № 13, 14, 17, 20, 21, 22, 25; ПТУ № 8, 16 в м. Івано-Франківську, розписував стіни бювету мінеральних вод в Трускавці, клубу «Романтик», стіни холу лікарні у Калуші, вирізьбив іконостас і написав картини для церкви святої Трійці в с. Космач (1999) Косівського району, виконав мозаїчні панно «Покрова» для джерела с. Угорники Коломийського району та «Богоматір» для каплиці с. Вікторів Галицького р-ну.<br /><br />Тематика творів різноманітна, але головна – це традиції рідної Гуцульщини. Народні обряди та звичаї Бойківщини у творах з’явилися після відвідин фестивалів у м. Турка Львівської області. Знайомство з єврейським епосом породило цілу серію робіт на тему єврейських традицій. За відсутності керамічної бази, пластичний задум створювався у дереві, часто з подальшою доробкою фарбами.<br /><br />Учасник всеукраїнського проекту Л. Лібермана «Світ левкасу». каталог – 2005, том І трьохтомного видання - 2007 р. (м. Чернівці)</p>
-
Список виставок художника: персональні та колективні (українською мовою) :
<p>Виставки<br /><br />Обласні з 1980 - 2022 рр.;<br />Всесоюзні 1981–1990 рр.;<br />Всеукраїнські 1980–2022 рр.;<br />Міжнародні 1980, 1986, 1991, 1994, 2002, 2005, 2006, 2008, 2009, 2015, 2018 2022 рр.<br /><br />Персональні виставки:<br /><br />«Малярство В. Дувірака» в Музеї мистецтв Прикарпаття - 2016 р.<br /><br />«Гуцульський рік у звичаях» в Коломийському національному музеї народного мистецтва Гуцульщини і Покуття ім. Й. Кобринського – 2017 р.<br /><br />«Діалог: пропорція. симетрія, гармонія» в Музеї мистецтв Прикарпаття – 2017 р.<br /><br />«Портрет у просторі і часі» в Музеї мистецтв Прикарпаття – 2018 р.<br /><br />«Калейдоскоп ідей» в коломийському МЦ «Світовид»– 2019 р.<br /><br />«Світло різдвяної зірки» в готелі «Тавель» (Буковель) - 2021 р.<br /><br />«Відлуння часу» у Музеї мистецтв Прикарпаття – 2021 р.<br /><br />«Відлуння часу-2» у Музеї мистецтв Прикарпаття – 2022 р.<br /><br />«Світло скарбів» в Коломийському національному музеї народного мистецтва Гуцульщини і Покуття ім. Й. Кобринського – 2022 р.<br /><br />Твори знаходяться в Музеї мистецтв Прикарпаття, Почаївському художньому музеї, Черкаському художньому музеї, Національному музеї народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й. Кобринського, Мистецькому центрі «Світовид» (м. Коломия), та у приватних колекціях: України, Польщі, Німеччини, Голландії, Мальти, Ізраїлю, Канади, США, Чехії.<br /><br /><br />Нагороди:<br />Гран-Прі в міжнародних мистецьких конкурсах "КоломияАРТ 2018"<br />"Нашого цвіту по всьому світу" - 2021р<br />"По всьому світу коляда гомонить" - 2022р<br />Кавалер ордену Петра Сагайдачного за серію картин на козацьку тематику.</p>
-
Коротка біографія та нагороди художника (англійською мовою) :
<p>VALERIE DUVIRAK<br /><br />He was born on July 9, 1951 in Kolomyia, Ivano-Frankivsk region.<br /><br />He graduated from Kosiv Technical School of Folk Arts (1974), Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts (1979). Teachers: Yu. Kasyanenko, G. Kolos, D. Andriykanych at KTNHP and Z. Flinta, D. Krvavych, A. Chalyy, V. Ovsiychuk, D. Dovboshynskyi at LDIPDM.<br />Both institutions with honors. He worked in the monumental workshop of the Ivano-Frankivsk Art and Production Combine. Member of NSHU since 1989 as a painter.<br /><br />He worked as a restorer of paintings in the Prosvita building, ceiling and wall paintings of the Church of the Holy Intercession in Ivano-Frankivsk, palace paintings and the creation of a sculptural complex of a fountain in Pempovo in Poland. He restored the relief decor of the interiors and exteriors of the railway stations in Halych, Chernivtsi, the Center for Human Reproduction in Ivano-Frankivsk, and the premises of the Polish Theater in Kalush. He painted the ceilings and walls of Lužec Castle in the Czech Republic, where he created 5 more large paintings (2x3 and 2x4 m) on historical themes. He created the battle picture "Defense of Yasnaya Gora from the Turks" for the Goshiv monastery. Designed and executed monumental paintings: the walls of the stairwell of the "Molochne" cafe, walls in schools No. 13, 14, 17, 20, 21, 22, 25; PTU No. 8, 16 in Ivano-Frankivsk, painted the walls of the mineral water pumping station in Truskavets, the "Romantyk" club, the walls of the hospital hall in Kalush, carved an iconostasis and painted pictures for the Church of the Holy Trinity in the village of Kosmach (1999) of the Kosiv district, executed the mosaic panels "Pokrova" for the source of the village. Ugorniki of the Kolomyia district and "The Mother of God" for the chapel of the village. Viktoriv Halytsky district.<br /><br />The subjects of the works are diverse, but the main ones are the traditions of the native Hutsul region. Folk rites and customs of Boykivshchyna appeared in the works after visiting festivals in the city of Turka, Lviv region. Acquaintance with the Jewish epic gave rise to a whole series of works on the topic of Jewish traditions. In the absence of a ceramic base, a plastic idea was created in wood, often with further finishing with paints.<br /><br />Participant of L. Lieberman's all-Ukrainian project "The World of Levkas". catalog - 2005, volume I of the three-volume edition - 2007 (Chernivtsi)</p>
-
Список виставок художника: персональні та колективні (англійською мовою) :
<p>Exhibitions<br /><br />Regional from 1980 - 2022;<br />All-Union 1981–1990;<br />All-Ukrainian 1980–2022;<br />International 1980, 1986, 1991, 1994, 2002, 2005, 2006, 2008, 2009, 2015, 2018 2022<br /><br />Personal exhibitions:<br /><br />"Painting by V. Duvirak" in the Art Museum of Prykarpattia - 2016.<br /><br />"Hutsul year in customs" in the Kolomyia National Museum of Folk Art of the Hutsul region and Pokuttia named after Y. Kobrynskyi - 2017<br /><br />"Dialogue: Proportion. symmetry, harmony" in the Art Museum of Prykarpattia - 2017<br /><br />"Portrait in space and time" in the Art Museum of Prykarpattia - 2018.<br /><br />"Kaleidoscope of Ideas" in Kolomyia MC "Svytovyd" - 2019.<br /><br />"Light of the Christmas Star" at the "Tavel" Hotel (Bukovel) - 2021<br /><br />"Echoes of Time" at the Carpathian Art Museum - 2021.<br /><br />"Echoes of Time-2" at the Museum of Art of Prykarpattia - 2022.<br /><br />"Light of Treasures" in the Kolomyia National Museum of Folk Art of Hutsul region and Pokuttia named after Y. Kobrynskyi - 2022<br /><br />The works are in the Art Museum of Prykarpattia, the Pochaiv Art Museum, the Cherkasy Art Museum, the National Museum of Folk Art of the Hutsul region and Pokuttia named after Y. Kobrynskyi, the "Svitovyd" Art Center (Kolomia), and in private collections: Ukraine, Poland, Germany, Holland, Malta, Israel, Canada, the USA, the Czech Republic.<br /><br /><br />Awards:<br />Grand Prix in international art competitions "KolomiyaART 2018"<br />"Our flowers around the world" - 2021<br />"All over the world the carol is humming" - 2022<br />Knight of the Order of Peter Sahaidachny for a series of paintings on the Cossack theme.</p>