-
Type of partnership :
Painters
-
Brief biography and honors of the artist (in Russian) :
<p>Я Карина Данильчук, украинская художница, родилась в Николаевской области. Сейчас живу в Киеве. Свою художественную карьеру я начала в 2018 году, а в 2021 году впервые показала свои работы на выставке в Хмельницкой области. В 2024 году продолжаю свою деятельность, участвуя в украинских и международных групповых выставках.</p>
<p> </p>
<p>Мое основное средство - акварель, но в 2024 году я начала также создавать ленд арт и буду продолжать свою практику в этом направлении. В начале своей карьеры я работала с акварелью как средством, чтобы выразить, насколько уязвимы птицы и природа, сосредотачиваясь на уникальной индивидуальности каждой птицы.</p>
<p> </p>
<p>Мое художественное видение менялось шаг за шагом по многим причинам (война в Украине, материнство и работа с психологом). Деликатные изображения птиц больше отражают мое видение мира. То, как я вижу свое бытие и будущее, - темнота (поэтому вы видите так много темных цветов в моей акварели), нынешняя ситуация разрушила основы мироощущения в моей голове, и я чувствую дыхание будущей катастрофы человечества.</p>
<p> </p>
<p>Так как я могу жить повседневной жизнью, когда все будет только хуже? Ответ - в подготовке. В своем искусстве я ищу, как мы можем быть предупреждены о катастрофе и выжить. Я анализирую, как люди (в Украине мои предки, в том числе) выживали много лет во время голода, репрессий и отсутствия цивилизации в старых деревнях. Я постоянно провожу это исследование для своих следующих проектов ленд-арта. И сейчас я работаю в искусстве над тем как быть предупрежденным. Я ищу сигналы, чтобы подготовить не только для людей, но и животных и растений. Я понимаю, что это бессмысленно, но я ищу способ показать, как эта ситуация разбивает мое сердце. Человечество не может выжить самостоятельно на этой планете.</p>
<p> </p>
<p>И немного общей информации обо мне:</p>
<p> </p>
<p>Мои работы вы можете найти в различных онлайн-галереях, таких как Artfinder (Великобритания), Tricera (Япония), RtistiQ (Сингапур), The Artling (Сингапур) и т. д.</p>
<p> </p>
<p>В 2022-2023 я также работала волонтером в местном сообществе украинских художников UArstist как контентмейкер. В 2023 году я стала мамой и теперь по частям собираю воедино новую себя.</p>
<p> </p>
<p>Свое вдохновение я нахожу в наблюдении за птицами и ленд арт проектах со всего мира.</p>
-
List of the artist's exhibitions: personal and collective (in Russian) :
<p><strong>Групповые выставки</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>2024 - «Stand with Ukraine», Bildungsverein Ганновер, Германия;</li>
<li>2024 - «Объединенные акварелью», Измаильская Картинная галерея, Украина;</li>
<li>2024 - «Объединенные акварелью», WeArtMuseum, Одесса, Украина;</li>
<li>2024 - «Mariupol reborn», Misto Marii platform, Львов, Украина;</li>
<li>2023 - «Посреди бури 2.0», PM Gallery, Львов, Украина;</li>
<li>2023 - «Phoenix reborn», Urban Space, Киев, Украина;</li>
<li>2023 - «I love Kyiv», галерея «Митець», Киев, Украина;</li>
<li>2023 - «Дунаевцы. Город веков», Дунаевцы, Украина;</li>
<li>2023 - «Добровольцы в битве за жизнь и свободу», Pritličje, Любляна, Словения;</li>
<li>2023 - «Art@Climate2030», Варберг, Швеция;</li>
<li>2023 - «Майстериум», галерея в академии Бойчука, Киев, Украина;</li>
<li>2023 - «Красота Украины», Дунаевецкий краеведческий музей, Дунаевцы, Украина;</li>
<li>2023 - «Spectre», Galerie Fahid Taghavi, Женева, Швейцария;</li>
<li>2023 - «Новая весна», Центр культуры Вернисаж, Черновцы, Украина;</li>
<li>2023 - «Art is Us» в ZRC SAZU, Любляна, Словения;</li>
<li>2023 - «Слава Украине», White World gallery, Киев, Украина;</li>
<li>2022 - «Między niebem a ziemią», CSW Solvay, Краков, Польша;</li>
<li>2022 - «My blooming Ukraine», Центр культуры Вернисаж, Черновцы, Украина;</li>
<li>2022 - «Палитра радости», библиотека им. Т.Г. Шевченко, Хмельницкий, Украина;</li>
<li>2022 - «Благотворительный аукцион», Центр культуры Вернисаж, Черновцы, Украина.</li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Онлайн / виртуальные</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>2023 - виртуальная, «Illuminant» в Kunstmatrix Artspace, куратор Delnara El;</li>
<li>2023 - Международный онлайн фестиваль акварели Freedom Ukraine 2023;</li>
<li>2023 - виртуальная, «Power», Artwork Gallery, куратор Анна Пономаренко;</li>
<li>2023 - виртуальная, «Discourse of war» Artwork Gallery, куратор Анна Пономаренко;</li>
<li>2022 - диджитал присутствие, «In Ukraine» in ZRC SAZU, Любляна, Словения;</li>
<li>2022 - виртуальное, «Meta-senses» в Kunstmatrix Artspace, куратор Delnara El;</li>
<li>2022 - виртуальная, «Fragility» в Kunstmatrix Artspace, куратор Delnara El;</li>
<li>2022 - Международный онлайн фестиваль акварели Freedom Ukraine 2022.</li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Индивидуальные</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>2021 - «Персональная выставка Карины Данильчук», Дворец Красинских (гостиная художника), Дунаевцы, Украина.</li>
</ul>
-
Brief biography and honors of the artist (in Ukrainian) :
<p>Я Каріна Данильчук, українська художниця, яка народилася в Миколаївській області. Зараз живу в Києві. Свою мистецьку кар’єру я розпочала у 2018 році, а у 2021 році вперше показала свої роботи на виставці у Хмельницькій області. У 2024 році продовжую свою діяльність, беручи участь в українських та міжнародних групових виставках.</p>
<p> </p>
<p>Мій основний засіб – акварель, але в 2024 році я почала також створювати ленд арт і буду продовжувати свою практику в цьому напрямку. На початку своєї кар’єри я працювала з аквареллю як засобом, щоб висловити, наскільки вразливими є птахи і природа, зосереджуючись на унікальній індивідуальності кожного птаха.</p>
<p> </p>
<p>Моє мистецьке бачення змінювалося крок за кроком з багатьох причин (війна в Україні, материнство і робота з психологом). Делікатні зображення пташок більше відображають моє бачення світу. Те, як я бачу своє буття і майбутнє, — темрява (тому ви бачите так багато темних кольорів у моїй акварелі), нинішня ситуація зруйнувала основи світовідчуття в моїй голові, і я відчуваю подих майбутньої катастрофи людства.</p>
<p> </p>
<p>То як я можу жити повсякденним життям, коли все буде тільки гірше? Відповідь — у підготовці. У своєму мистецтві я шукаю, як ми можемо бути попередженими про катастрофу та вижити. Я аналізую, як люди (в Україні мої предки, в тому числі) виживали багато років під час голоду, репресій і відсутності цивілізації в старих селах. Я постійно проводжу це дослідження для своїх наступних проектів ленд-арту. І зараз я працюю в мистецтві над тим як бути попередженим. Я шукаю сигнали, щоб підготувати не лише для людей, але й тварин і рослин. Я розумію, що це безсенсовно, але я шукаю спосіб показати, як ця ситуація розбиває моє серце. Людство не може вижити самостійно на цій планеті.</p>
<p> </p>
<p>І трохи загальної інформації про мене:</p>
<p> </p>
<p>Мої роботи ви можете знайти в різних онлайн-галереях, таких як Artfinder (Великобританія), Tricera (Японія), RtistiQ (Сінгапур), The Artling (Сінгапур) тощо.</p>
<p> </p>
<p>У 2022-2023 я також працював волонтером у місцевій спільноті українських художників UArstist як контентмейкер. У 2023 році я стала мамою і тепер по частинках збираю до купи нову себе.</p>
<p> </p>
<p>Своє натхнення я знаходжу в птахоспогляданні та ленд арт проєктах з усього світу.</p>
-
List of the artist's exhibitions: personal and collective (in Ukrainian) :
<p><strong>Групові виставки</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>2024 - “Stand with Ukraine”, Bildungsverein Ганновер, Німеччина;</li>
<li>2024 - “Об’єднані аквареллю”, Ізмаїльська Картинна галерея, Україна;</li>
<li>2024 - “Об’єднані аквареллю”, WeArtMuseum, Одеса, Україна;</li>
<li>2024 - “Mariupol reborn”, Misto Marii platform, Львів, Україна;</li>
<li>2023 - “Посеред бурі 2.0”, PM Gallery, Львів, Україна;</li>
<li>2023 - “Phoenix reborn”, Urban Space, Київ, Україна;</li>
<li>2023 - “I love Kyiv”, галерея “Митець”, Київ, Україна;</li>
<li>2023 - “Дунаївці. Місто століть”, Дунаївці, Україна;</li>
<li>2023 - “Volunteers in the battle for Life and Freedom”, Pritličje, Любляна, Словенія;</li>
<li>2023 - "Art@Climate2030", Варберг, Швеція;</li>
<li>2023 - "Майстеріум", галерея в академії Бойчука, Київ, Україна;</li>
<li>2023 - "Краса України", Дунаєвецький краєзнавчий музей, Дунаївці, Україна;</li>
<li>2023 - "Spectre", Galerie Fahid Taghavi, Женева, Швейцарія;</li>
<li>2023 - "Нова весна",Центр культури Вернісаж, Чернівці, Україна;</li>
<li>2023 - "Art is Us" в ZRC SAZU, Любляна, Словенія;</li>
<li>2023 - "Слава Україні", White World gallery, Київ, Україна;</li>
<li>2022 - "Między niebem a ziemią", CSW Solvay, Краків, Польща;</li>
<li>2022 - "My blooming Ukraine", Центр культури Вернісаж, Чернівці, Україна;</li>
<li>2022 - "Палітра радості", бібліотека ім. Т.Г. Шевченко, Хмельницький, Україна;</li>
<li>2022 - "Благодійний аукціон", Центр культури Вернісаж, Чернівці, Україна.</li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Онлайн / віртуальні</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>2023 - віртуальна, "Illuminant" в Kunstmatrix Artspace, куратор Delnara El;</li>
<li>2023 - Міжнародний онлайн фестиваль акварелі Freedom Ukraine 2023;</li>
<li>2023 - віртуальна, "Power", Artwork Gallery, куратор Анна Пономаренко;</li>
<li>2023 - віртуальна, "Discourse of war" Artwork Gallery, куратор Анна Пономаренко;</li>
<li>2022 - діджитал присутність, "In Ukraine" in ZRC SAZU, Любляна, Словенія;</li>
<li>2022 - віртуальна, "Meta-senses" в Kunstmatrix Artspace, куратор Delnara El;</li>
<li>2022 - віртуальна, "Fragility" в Kunstmatrix Artspace, куратор Delnara El;</li>
<li>2022 - Міжнародний онлайн фестиваль акварелі Freedom Ukraine 2022.</li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Індивідуальні</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>2021 - "Персональна виставка Каріни Данильчук", Палац Красінських (вітальня художника), Дунаївці, Україна.</li>
</ul>
-
Brief biography and honors of the artist (in English) :
<p>I am Karina Danylchuk, a Ukrainian artist born in the Mykolaiv region. I currently live in Kyiv. I began my artistic career in 2018, and in 2021, I first exhibited my works in the Khmelnytskyi region. In 2024, I continue my activities, participating in Ukrainian and international group exhibitions.</p>
<p> </p>
<p>My primary medium is watercolor, but in 2024 I also started creating land art and will continue to explore this direction in my practice. At the beginning of my career, I worked with watercolor as a means to express the vulnerability of birds and nature, focusing on the unique individuality of each bird.</p>
<p> </p>
<p>My artistic vision has gradually evolved for many reasons (the war in Ukraine, motherhood, and working with a psychologist). The delicate images of birds now more profoundly reflect my worldview. The way I perceive my existence and future is filled with darkness (which is why you see so many dark colors in my watercolors); the current situation has shattered the foundations of my perception, and I feel the breath of an impending catastrophe for humanity.</p>
<p> </p>
<p>How can I live my daily life when everything is only getting worse? The answer lies in preparation. In my art, I explore how we can be warned about a catastrophe and survive. I analyze how people (including my ancestors in Ukraine) survived for many years during times of famine, repression, and the lack of civilization in old villages. I am constantly conducting this research for my upcoming land art projects. Right now, I am working on art that addresses how to be forewarned. I am searching for signals to prepare not only people but also animals and plants. I understand that this may seem pointless, but I am seeking a way to show how this situation breaks my heart. Humanity cannot survive on this planet alone.</p>
<p> </p>
<p>A bit of general information about me:</p>
<p> </p>
<p>You can find my works in various online galleries such as Artfinder (UK), Tricera (Japan), RtistiQ (Singapore), The Artling (Singapore), and others.</p>
<p> </p>
<p>In 2022-2023, I also volunteered as a content creator for the local Ukrainian artists' community UArtist. In 2023, I became a mother and am now piecing together a new version of myself.</p>
<p> </p>
<p>I find my inspiration in birdwatching and land art projects from around the world.</p>
-
List of the artist's exhibitions: personal and collective (in English) :
<p><strong>Group exhibitions</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>2024 - “Stand with Ukraine”, Bildungsverein Hannover, Germany;</li>
<li>2024 - “United with Watercolors”, Izmail Picture Gallery, Ukraine;</li>
<li>2024 - “United with Watercolors”, WeArtMuseum, Odessa, Ukraine;</li>
<li>2024 - “Mariupol reborn”, Misto Marii platform, Lviv, Ukraine;</li>
<li>2023 - “In the Middle of the Storm 2.0”, PM Gallery, Lviv, Ukraine;</li>
<li>2023 - “Phoenix reborn”, Urban Space, Kyiv, Ukraine;</li>
<li>2023 - “I love Kyiv”, Mitech Gallery, Kyiv, Ukraine;</li>
<li>2023 - “Dunayevtsy. City of Centuries”, Dunayivtsi, Ukraine;</li>
<li>2023 - “Volunteers in the Battle for Life and Freedom”, Pritličje, Ljubljana, Slovenia;</li>
<li>2023 - “Art@Climate2030”, Varberg, Sweden;</li>
<li>2023 - “Maisterium,” gallery at Boychuk Academy, Kiev, Ukraine;</li>
<li>2023 - “The Beauty of Ukraine,” Dunaivtsi Local History Museum, Dunaivtsi, Ukraine;</li>
<li>2023 - “Spectre”, Galerie Fahid Taghavi, Geneva, Switzerland;</li>
<li>2023 - “New Spring”, Vernisazh Culture Center, Chernivtsi, Ukraine;</li>
<li>2023 - “Art is Us” at ZRC SAZU, Ljubljana, Slovenia;</li>
<li>2023 - “Glory to Ukraine”, White World gallery, Kiev, Ukraine;</li>
<li>2022 - “Między niebem a ziemią”, CSW Solvay, Krakow, Poland;</li>
<li>2022 - “My blooming Ukraine”, Vernisazh Culture Center, Chernivtsi, Ukraine;</li>
<li>2022 - “Palette of Joy”, T.H. Shevchenko Library, Khmelnytskyi, Ukraine;</li>
<li>2022 - “Charity Auction”, Vernisazh Culture Center, Chernivtsi, Ukraine.</li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Online / virtual</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>2023 - Virtual, “Illuminant” at Kunstmatrix Artspace, curated by Delnara El;</li>
<li>2023 - Freedom Ukraine 2023 International Online Watercolor Festival;</li>
<li>2023 - virtual, “Power”, Artwork Gallery, curated by Anna Ponomarenko;</li>
<li>2023 - virtual, “Discourse of war” Artwork Gallery, curated by Anna Ponomarenko;</li>
<li>2022 - digital presence, “In Ukraine” in ZRC SAZU, Ljubljana, Slovenia;</li>
<li>2022 - virtual, “Meta-senses” at Kunstmatrix Artspace, curated by Delnara El;</li>
<li>2022 - virtual, “Fragility” at Kunstmatrix Artspace, curated by Delnara El;</li>
<li>2022 - Freedom Ukraine 2022 International Online Watercolor Festival.</li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Individual</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>2021 - “Solo Exhibition of Karina Danylchuk”, Krasinskiye Palace (artist's living room), Dunayivtsi, Ukraine.</li>
</ul>