-
Type of partnership :
Painters
-
Brief biography and honors of the artist (in Russian) :
<p>София Голубева - украинская междисциплинарная художница, которая живет между Львовом и Берлином. С 2023 года она является гостевой студенткой в Берлинском Университете Искусств (Изобразительное искусство). В 2021 закончила магистратуру Киевской Национальной Академии Искусств (Монументальное искусство). В 2019 году прошла курс в Киевской Академии Медиа Искусств (Современное Искусство). В 2015 окончила Одесское Художественное училище (Живопись). София является автором живописи, графики, перформансов, инсталляций и видео. Она создает сайт-специфическое искусство, в котором соединяются различные медиа. Это проекты, где живопись часто играет главную, но не единственную роль.</p>
<p> </p>
<p><br />Художница работает с темами памяти, цифровизации и влияния технологий на общество. София исследует концепцию дома, семьи и связей, часто привлекая к своим проектам родственников. В ее практике пересекаются личное и глобальное. Голубева исследует историю живописи и то, какую роль этот медиум может играть сегодня.</p>
<p> </p>
<p><br />С 2022 года София является частью команды "Ukrainian Cultural Community" (Берлин), а с 2023 - "Common Ground Studio" от Берлинской Академии Искусств. Художница участвовала в выставках в Украине, Польше, Румынии, Германии, Испании, Франции и других странах. Ее работы освещали такие издания, как Tagesspiegel, Frankfurter Allgemeine, Mitec, NWZ, Monopol...</p>
-
List of the artist's exhibitions: personal and collective (in Russian) :
<p><strong>ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ</strong></p>
<p><br />2023 - квартирная выставка "Соединение", Августштрассе, Берлин | DE<br />2023 - выставка "2022/2023", DerRaum, Friedrichshafen | DE<br />2022 - выставка "40x30x20", ЮСС, Берлин | DE<br />2022 - выставка "Бегущие", ЮСС, Берлин | DE<br />2022 - выставка "Здесь и сейчас", в соавторстве с Валентином Панасюком, Нижний Вал 35, Киев | UA<br />2021 - выставка "Укрытие" в сотрудничестве с музыкантом Валентином Панасюком, НАОМА, Киев | UA<br />2020 - выставка "2020", Еврейский центр "Миндаль", Одесса | UA <br />2019 - выставка "Пейзаж", Melenevsky галерея, Одесса | UA <br />2018 - выставка "Без названия", центр "Бьютис", Одесса | UA<br />2018 - выставка "Без названия", Александровский, Одесса | UA</p>
<p> </p>
<p><strong>ОТОБРАННЫЕ ГРУППОВЫЕ ПРОЕКТЫ</strong></p>
<p><br />2024 - выставка "Разрывы - художники в берлинском изгнании", Haus Kunst Mitte, Берлин | DE<br />2023 - выставка "Принадлежность", UDK, Берлин | DE<br />2023 - выставка "Концептуальная фотография", Вилла Шварцше, Берлин | DE<br />2023 - левкас биеннале, Центр Современного Искусства "Белый Свет", Киев | UA<br />2023 - арт-ярмарка "Вниз по кроличьей норе", Schwan Locke Hotel, Мюнхен | DE <br />2023 - выставка "Там была какая-то история", галерея "Коридор", Ужгород | UA <br />2023 - выставка "Концентрация воли", Центр Современного Искусства "М17", Киев | UA <br />2023 - выставка "Колыбель", Музей Курта Мюленхаупта, Берлин | DE<br />2023 - выставка "Реагируя на окружающую среду", галерея "Moos Space", Берлин | DE <br />2023 - выставка резидентов "Common Ground Studio" "Без названия", UDK, Берлин | DE</p>
<p>2023 - реконструкция перформанса "Почти дома", Europishe Академия, Берлин | DE <br />2023 - выставка "Золотые шрамы", замок Schonhausen, Берлин | DE<br />2023 - выставка "Будущее не наше, чтобы его увидеть", галерея "Upstairs", Ольденбург | DE<br />2023 - арт-фестиваль "Национальный код", отель "Aquino", Берлин | DE<br />2022 - виртуальная выставка "Агрессия взрывается в тишине" арт-маркет "BAAM", галерея "Moos", Берлин | DE<br />2022 - выставка "Ты знаешь, что ты человек", Zionkirchne, Берлин | DE <br />2022 - выставка "Connected Art #2", Galeria Zannart, Варшава | PL <br />2022 - выставка "Идя домой, реконструкция", 31 Art Space, Львов | UA <br />2022 - перформанс "Земля", Stiftung Neue Kunst, Берлин | DE<br />2022 - выставка "Мартиал", Институт Пелехки, Берлин | DE<br />2022 - выставка "Линии желаний", Cantaloop-Club, Хемниц | DE<br />2022 - выставка "Информация", арт-центр "Галле 14", Лейпциг, Германия выставка VR, Украинский павильон, DSL VR Space<br />2022 - выставка "Идя домой" от р-й "Извините, номеров нет", отель "Интурист", Ужгород | UA<br />2022 - выставка "Украинизация", галерея SLP, Берлин | DE <br />2022 - выставка "Точка во времени", галерея Imaginart, Барселона |SP <br />2022 - выставка "Твой ход", Du bist am zug, Берлин | DE<br />2022 - перформанс "Почти дома", дом Анны Черчилль, Рокбрюн-Кап-Мартен | FR <br />2022 - выставка "Дни открытых дверей в резиденции Moos", галерея MOOS, Берлин | DE <br />2022 - выставка "Художественные вечера", центр "Горизонт", Киев | UA</p>
<p>2021 - выставка "3 дня открытых дверей в "The Stein Studio", галерея "The Stein Studio", Киев | UA<br />2021 - выставка "Обожженная кость", НАОМА, Киев | UA <br />2021 - выставка "Connect", Mykolaiv Art Week, Николаев | UA <br />2021 - выставка "Небо над нами", центр "Победа", Киев | UA <br />2021 - выставка "ЭЛЕКТРОЛЕТО", Кураж, Киев | UA<br />2020 - выставка "Ревью", НАОМА, Киев | UA<br />2020 - выставка "Студенты Кама13", галерея "Сабина", Киев | UA<br />2019 - выставка "Киевский пленэр", галерея "ArtHall D12", Киев | UA<br />2018 - аукцион, посвященный сбору средств для детей, школа-интернат № 93, Одесса | UA<br />2018 - выставка "Памяти Мурашко", НАОМА, Киев | UA<br />2017 - выставка "Помни о Греции", Белгород-Дн. краеведческий м-й, Белгород-Днестровский | UA<br />2017 - выставка "Учителя-ученики", Музей А.С. Пушкина, Одесса | UA<br />2017 - выставка "Философия зимы", Музей Блещунова, Одесса | UA<br />2016 - выставка "Веселиться надо уметь!", центр "Дом с ангелом", Одесса | UA <br />2015 - выставка "Импровизация", Музей Современного Искусства, Одесса | UA <br />2014 - выставка "Импровизация", Одесский Художественный Музей, Одесса | UA <br />2014 - выставка "Глазами детей...", центр "Дом с ангелом", Одесса | UA</p>
-
Brief biography and honors of the artist (in Ukrainian) :
<p>Софія Голубева — українська міждисциплінарна мисткиня, яка живе між Львовом та Берліном. З 2023 року вона є гостьовою студенткою в Берлінському Університеті Мистецтв (Образотворче мистецтво). У 2021 закінчила магістратуру Київської Національної Академії Мистецтв (Монументальне мистецтво). У 2019 пройшла курс у Київській Академії Медіа Мистецтв (Сучасне Мистецтво). У 2015 закінчила Одеське Художнє училище (Живопис). Софія є авторкою живопису, графіки, перформансів, інсталяцій та відео. Вона створює сайт-специфічне мистецтво, у якому з’єднуються різні медіа. Це проєкти, де живопис часто відіграє головну, але не єдину роль.</p>
<p> </p>
<p>Художниця працює з темами пам’яті, цифровізації та впливу технологій на суспільство. Софія досліджує концепцію дому, сім’ї та зв’язків, часто залучаючи до своїх проєктів родичів. У її практиці перетинаються особисте глобальне. Голубева досліджує історію живопису та те, яку роль цей медіум може відігравати сьогодні.</p>
<p> </p>
<p>З 2022 року Софія є частиною команди “Ukrainian Cultural Community” (Берлін), а з 2023 - “Common Ground Studio” від Берлінської Академії Мистецтв. Мисткиня брала участь у виставках в Україні, Польщі, Румунїі, Німеччині, Іспанії, Франції та інших країнах. Її роботи висвітлювали такі видання, як Tagesspiegel, Frankfurter Allgemeine, Mitec, NWZ, Monopol…</p>
-
List of the artist's exhibitions: personal and collective (in Ukrainian) :
<p><strong>ПЕРСОНАЛЬНІ ПРОЄКТИ</strong></p>
<p> </p>
<p>2023 - квартирна виставка «Зʼєднання», Августштрасе, Берлін | DE</p>
<p>2023 - виставка «2022 / 2023», DerRaum, Friedrichshafen | DE</p>
<p>2022 - виставка “40x30x20”, ЮСС, Берлін | DE</p>
<p>2022 - виставка “Ті, хто біжить”, ЮСС, Берлін | DE</p>
<p>2022 - виставка «Тут і зараз», у співавторстві з Валентином Панасюком, Нижній Вал 35, Київ | UA</p>
<p>2021 - виставка «Укриття» у співпраці з музикантом Валентином Панасюком, НАОМА, Київ | UA</p>
<p>2020 - виставка «2020», Єврейський центр «Мигдаль», Одеса | UA</p>
<p>2019 - виставка «Пейзаж», Melenevsky галерея, Одеса | UA</p>
<p>2018 - виставка «Без назви», центр “Бьютис”, Одеса | UA</p>
<p>2018 - виставка «Без назви», Олександрівський, Одеса | UA</p>
<p> </p>
<p><strong>ВІДІБРАНІ ГРУПОВІ ПРОЄКТИ</strong></p>
<p> </p>
<p>2024 - виставка "Розриви - художники в берлінському вигнанні", Haus Kunst Mitte, Берлін | DE</p>
<p>2023 - виставка "Приналежність", UDK, Берлін | DE</p>
<p>2023 - виставка “Концептуальна фотографія”, Вілла Шварцше, Берлін | DE</p>
<p>2023 - левкас бієнале, Центр Сучасного Мистецтва “Білий Світ”, Київ | UA</p>
<p>2023 - арт-ярмарок "Вниз по кролячій норі", Schwan Locke Hotel, Мюнхен | DE</p>
<p>2023 - виставка "Там була якась історія", галерея “Коридор”, Ужгород | UA</p>
<p>2023 - виставка "Концентрація волі", Центр Сучасного Мистецтва “М17”, Київ | UA</p>
<p>2023 - виставка "Колиска", Музей Курта Мюленхаупта, Берлін | DE</p>
<p>2023 - виставка "Реагуючи на навколишнє середовище", галерея “Moos Space”, Берлін | DE</p>
<p>2023 - виставка резидентів "Common Ground Studio" “Без назви”, UDK, Берлін | DE</p>
<p>2023 - реконструкція перформансу "Майже вдома", Europishe Академія, Берлін | DE</p>
<p>2023 - виставка "Золоті шрами", замок Schonhausen, Берлін | DE</p>
<p>2023 - виставка "Майбутнє не наше, щоб його побачити", галерея “Upstairs”, Ольденбург | DE</p>
<p>2023 - арт-фестиваль "Національний код", отель “Aquino”, Берлін | DE</p>
<p>2022 - віртуальна виставка "Агресія вибухає в тиші" арт-маркет "BAAM", галерея “Moos”, Берлін | DE</p>
<p>2022 - виставка "Ти знаєш, що ти людина", Zionkirchne, Берлін | DE</p>
<p>2022 - виставка "Connected Art #2", Galeria Zannart, Варшава | PL</p>
<p>2022 - виставка "Йдучи додому, реконструкція", 31 Art Space, Львів | UA</p>
<p>2022 - перформанс "Земля", Stiftung Neue Kunst, Берлін | DE</p>
<p>2022 - виставка "Мартіал", Інститут Пелехкі, Берлін | DE</p>
<p>2022 - виставка "Лінії бажань", Cantaloop-Club, Хемніц | DE</p>
<p>2022 - виставка "Інформація", арт-центр “Галле 14”, Лейпциг, Німеччина виставка VR, Український павільйон, DSL VR Space</p>
<p>2022 - виставка "Йдучи додому" від р-ї "Вибачте, номерів немає", готель “Інтурист”, Ужгород | UA</p>
<p>2022 - виставка "Українізація", галерея SLP, Берлін | DE</p>
<p>2022 - виставка "Точка в часі", галерея Іmaginart, Барселона |SP</p>
<p>2022 - виставка "Твій хід", Du bist am zug, Берлін | DE</p>
<p>2022 - перформанс "Майже вдома", будинок Ганни Черчилль, Рокбрюн-Кап-Мартен | FR</p>
<p>2022 - виставка "Дні відкритих дверей у резиденції Moos", галерея MOOS, Берлін | DE</p>
<p>2022 - виставка "Мистецькі вечорниці", центр “Горізонт”, Київ | UA</p>
<p>2021 - виставка "3 дні відкритих дверей в “The Stein Studio", галерея ”The Stein Studio”, Київ | UA</p>
<p>2021 - виставка "Обпалена кістка", НАОМА, Київ | UA</p>
<p>2021 - виставка "Connect", Mykolaiv Art Week, Миколаїв | UA</p>
<p>2021 - виставка "Небо над нами", центр “Перемога”, Київ | UA</p>
<p>2021 - виставка "ЕЛЕКТРОЛЕТО", Кураж, Київ | UA</p>
<p>2020 - виставка "Ревью", НАОМА, Київ | UA</p>
<p>2020 - виставка "Студенти Кама13", галерея “Сабіна”, Київ | UA</p>
<p>2019 - виставка "Київський пленер", галерея “ArtHall D12», Київ | UA</p>
<p>2018 - аукціон, присвячений збору коштів для дітей, школа-інтернат № 93, Одеса | UA</p>
<p>2018 - виставка "Пам'яті Мурашка", НАОМА, Київ | UA</p>
<p>2017 - виставка "Пам'ятай про Грецію", Білгород-Дн. краєзнавчий м-й, Білгород-Дністровський | UA</p>
<p>2017 - виставка "Вчителі-учні", Музей О.С. Пушкіна, Одеса | UA</p>
<p>2017 - виставка "Філософія зими", Музей Блещунова, Одеса | UA</p>
<p>2016 - виставка "Веселитися треба вміти!", центр "Дім з ангелом", Одеса | UA</p>
<p>2015 - виставка "Імпровізація", Музей Сучасного Мистецтва, Одеса | UA</p>
<p>2014 - виставка "Імпровізація", Одеський Художній Музей, Одеса | UA</p>
<p>2014 - виставка "Очима дітей...", центр "Дім з ангелом", Одеса | UA</p>
-
Brief biography and honors of the artist (in English) :
<p>Sofia Holubeva is a Ukrainian interdisciplinary artist living between Berlin and Odesa. Since 2023 she has been a guest student at the Berlin University of the Arts (Fine Arts). In 2021, she graduated from the Kyiv National Academy of Arts (Monumental Art) with a master's degree. In 2019, she took a course at the Kyiv Academy of Media Arts (Contemporary Art). In 2015 she graduated from the Odesa Art College (Painting). Sofiia is the author of paintings, graphics, performances, installations, and videos. She creates site-specific art that combines different media. These are projects where painting often plays a major, but not the only role.</p>
<p> </p>
<p>The artist works with the themes of memory, digitalization, and the impact of technology on society. Sofia explores the concept of home, family, and connections, often involving relatives in her projects. Her practice intersects the personal and the global. Holubeva explores the history of painting and the role this medium can play today.</p>
<p> </p>
<p>Since 2022, Sofia has been a part of the Ukrainian Cultural Community team (Berlin), and since 2023, the Common Ground Studio at the Berlin Academy of Arts. The artist has participated in exhibitions in Ukraine, Poland, Romania, Germany, Spain, France, and other countries. Her works have been covered by such publications as Tagesspiegel, Frankfurter Allgemeine, Mitec, NWZ, Monopol...</p>
-
List of the artist's exhibitions: personal and collective (in English) :
<p><strong>PERSONAL PROJECTS</strong></p>
<p><br />2023 - apartment exhibition "Connection", Auguststraße, Berlin | DE<br />2023 - exhibition "2022 / 2023", DerRaum, Friedrichshafen | DE<br />2022 - exhibition "40x30x20", JSS, Berlin | DE<br />2022 - exhibition "Those Who Run", JSS, Berlin | DE<br />2022 - exhibition "Here and Now", co-authored with Valentyn Panasiuk, 35 Nyzhniy Val, Kyiv | UA<br />2021 - exhibition "Shelter" in collaboration with musician Valentyn Panasyuk, NAOMA, Kyiv | UA<br />2020 - exhibition "2020", Jewish Centre "Almond", Odesa | UA <br />2019 - exhibition "Landscape", Melenevsky Gallery, Odesa | UA <br />2018 - exhibition "Untitled", Beauty Centre, Odesa | UA<br />2018 - exhibition "Untitled", Oleksandrivskyi, Odesa | UA</p>
<p> </p>
<p><strong>SELECTED GROUP PROJECTS</strong></p>
<p><br />2024 - exhibition "Ruptures - artists in Berlin exile", Haus Kunst Mitte, Berlin | DE<br />2023 - exhibition "Belonging", UDK, Berlin | DE<br />2023 - exhibition "Conceptual Photography", Villa Schwarzsche, Berlin | DE<br />2023 - Levkas Biennale, White Light Contemporary Art Centre, Kyiv | UA<br />2023 - art fair "Down the Rabbit Hole", Schwan Locke Hotel, Munich | DE <br />2023 - exhibition "There was a story there", gallery "Corridor", Uzhhorod | UA <br />2023 - exhibition "Concentration of the Will", Centre for Contemporary Art "M17", Kyiv | UA <br />2023 - exhibition "Cradle", Kurt Mühlenhaupt Museum, Berlin | DE<br />2023 - exhibition "Responding to the Environment", Moos Space Gallery, Berlin | DE <br />2023 - exhibition of the residents of Common Ground Studio "Untitled", UDK, Berlin | DE</p>
<p>2023 - reconstruction of the performance "Almost Home", Europishe Academy, Berlin | DE <br />2023 - exhibition "Golden Scars", Schonhausen Castle, Berlin | DE<br />2023 - exhibition "The future is not ours to see", Upstairs Gallery, Oldenburg | DE<br />2023 - National Code art festival, Aquino Hotel, Berlin | DE<br />2022 - virtual exhibition "Aggression explodes in silence", BAAM art market, Moos gallery, Berlin | DE<br />2022 - exhibition "You Know You're Human", Zionkirchne, Berlin | DE <br />2022 - exhibition "Connected Art #2", Galeria Zannart, Warsaw | PL <br />2022 - exhibition "Going home, reconstruction", 31 Art Space, Lviv | UA <br />2022 - performance "Earth", Stiftung Neue Kunst, Berlin | DE<br />2022 - exhibition "Martial", Pelechki Institute, Berlin | DE<br />2022 - exhibition "Desire Lines", Cantaloop-Club, Chemnitz | DE<br />2022 - exhibition "Information", Halle 14 art centre, Leipzig, Germany VR exhibition, Ukrainian pavilion, DSL VR Space<br />2022 - exhibition "Going Home" by "Sorry, no rooms available", Intourist Hotel, Uzhhorod | UA<br />2022 - exhibition "Ukrainisation", SLP Gallery, Berlin | DE <br />2022 - exhibition "Point in Time", Imaginart Gallery, Barcelona |SP <br />2022 - exhibition "Your Move", Du bist am zug, Berlin | DE<br />2022 - performance "Almost Home", Anne Churchill House, Rockbridge Cap Marten | FR <br />2022 - exhibition "Open Days at the Moos Residence", MOOS Gallery, Berlin | DE <br />2022 - exhibition "Art Evenings", Horizon Centre, Kyiv | UA</p>
<p>2021 - exhibition "3 days of open doors at The Stein Studio", The Stein Studio gallery, Kyiv | UA<br />2021 - exhibition "Burnt Bone", NAOMA, Kyiv | UA <br />2021 - exhibition "Connect", Mykolaiv Art Week, Mykolaiv | UA <br />2021 - exhibition "The Sky Above Us", Victory Centre, Kyiv | UA <br />2021 - exhibition "Electroleto", Courage, Kyiv | UA<br />2020 - exhibition "Review", NAOMA, Kyiv | UA<br />2020 - exhibition "Students of Kama13", Sabina Gallery, Kyiv | UA<br />2019 - exhibition "Kyiv Plein Air", gallery "ArtHall D12", Kyiv | UA<br />2018 - auction dedicated to raising funds for children, boarding school No. 93, Odesa | UA<br />2018 - exhibition "In Memory of Murashko", NAOMA, Kyiv | UA<br />2017 - exhibition "Remember Greece", Bilhorod-Dn. Local History Museum, Bilhorod-Dnistrovskyi | UA<br />2017 - exhibition "Teachers and students", Pushkin Museum, Odesa | UA<br />2017 - exhibition "Philosophy of Winter", Bleshchunov Museum, Odesa | UA<br />2016 - exhibition "You have to be able to have fun!", centre "House with an Angel", Odesa | UA <br />2015 - exhibition "Improvisation", Museum of Contemporary Art, Odesa | UA <br />2014 - exhibition "Improvisation", Odesa Art Museum, Odesa | UA <br />2014 - exhibition "Through the eyes of children...", centre "House with an Angel", Odesa | UA</p>
-
Video UK :
<p><iframe title="“Those who are running” 2022 (part |||)" src="https://www.youtube.com/embed/wZmS_OdjYHg" width="300" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe><iframe title="Project “Shelter”" src="https://www.youtube.com/embed/JYxTcUlkrIc" width="300" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe><iframe title="Project “Shelter”" src="https://www.youtube.com/embed/3Q8NIsPgNYA" width="300" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
-
Video EN :
<p><iframe title="Project “Shelter”" src="https://www.youtube.com/embed/JYxTcUlkrIc" width="280" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe title="Project “Shelter”" src="https://www.youtube.com/embed/3Q8NIsPgNYA" width="280" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe title="“Those who are running” 2022 (part |||)" src="https://www.youtube.com/embed/wZmS_OdjYHg" width="280" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
-
Video RU :
<p><iframe title="Project “Shelter”" src="https://www.youtube.com/embed/JYxTcUlkrIc" width="280" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe title="Project “Shelter”" src="https://www.youtube.com/embed/3Q8NIsPgNYA" width="280" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe title="“Those who are running” 2022 (part |||)" src="https://www.youtube.com/embed/wZmS_OdjYHg" width="280" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
-
Photo UK :
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (1).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (2).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (3).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (4).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (5).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (6).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (7).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (8).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (9).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (10).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (11).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (12).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (13).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (14).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (15).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (16).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (17).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (18).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (19).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (20).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (21).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (22).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (23).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (24).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (25).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (26).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (27).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (28).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (29).jpg" alt="" /></p>
-
Photo EN :
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (1).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (2).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (3).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (4).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (5).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (6).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (7).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (8).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (9).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (10).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (11).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (12).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (13).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (14).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (15).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (16).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (17).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (18).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (19).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (20).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (21).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (22).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (23).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (24).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (25).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (26).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (27).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (28).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (29).jpg" alt="" /></p>
-
Photo RU :
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (1).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (2).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (3).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (4).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (5).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (6).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (7).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (8).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (9).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (10).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (11).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (12).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (13).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (14).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (15).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (16).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (17).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (18).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (19).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (20).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (21).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (22).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (23).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (24).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (25).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (26).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (27).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (28).jpg" alt="" /></p>
<p><img src="../../../img/cms/Holubeva Sofiia/Holubeva Sofiia (29).jpg" alt="" /></p>